-
1 abitare
abitare v. ( àbito) I. tr. habiter: abitare una piccola casa habiter une petite maison. II. intr. (aus. avere) habiter, vivre: dove abiti? où est-ce que tu habites?; abito a Roma j'habite Rome, j'habite à Rome; abitiamo in via Pagano nous habitons rue Pagano; abita al numero 75 di via Garibaldi il habite au 75 de la rue Garibaldi; abitare in campagna habiter (o vivre) à la campagne; abitare in città habiter (o vivre) en ville. -
2 dedicare
dedicare v. ( dèdico, dèdichi) I. tr. 1. (rif. a opere letterarie, artistiche) dédicacer, dédier (a à): il libro è dedicato al fratello dell'autore le livre est dédié au frère de l'auteur. 2. ( consacrare) dédier: dedicare una chiesa alla Madonna dédier une église à la Madone; dedicare un monumento ai caduti dédier un monument à ceux qui sont morts pendant la guerre. 3. ( intitolare) donner le nom de: dedicare una via a Garibaldi donner à une rue le nom de Garibaldi. 4. ( riservare) consacrer, vouer: dedico il tempo libero alla musica je consacre mon temps libre à la musique; i primi capitoli del libro sono dedicati alle condizioni storiche les premiers chapitres du livre sont consacrés à la situation historique. II. prnl. dedicarsi 1. ( occuparsi di) se consacrer: dedicarsi alla famiglia se consacrer à sa famille. 2. ( consacrarsi) se consacrer, se vouer: dedicarsi a Dio se consacrer à Dieu. -
3 garibaldino
-
4 intitolare
intitolare v. ( intìtolo) I. tr. 1. intituler. 2. ( dedicare) donner le nom à (a de), baptiser: hanno intitolato la strada a Garibaldi ils ont baptisé la rue du nom de Garibaldi. 3. (rif. a chiese) dédier: hanno intitolato la chiesa a San Francesco ils ont dédié l'église à Saint François. II. prnl. intitolarsi 1. ( avere per nome) s'intituler, s'appeler: il quadro s'intitola “La primavera” le tableau s'intitule “le Printemps”; come si intitola il romanzo? comment s'intitule le roman? 2. ( prendere nome) porter le nom de, avoir pour titre: l'antologia s'intitola da un verso di Dante l'anthologie a pour titre un vers de Dante. -
5 ufficio
ufficio s.m. 1. ( luogo) bureau: andare in ufficio aller au bureau; l'ufficio del direttore le bureau du directeur; lavorare in ufficio travailler dans un bureau; il direttore è in ufficio Monsieur le directeur est au bureau. 2. ( reparto) service, bureau. 3. ( mansione) fonctions f.pl.: con quale ufficio sei stato assunto? pour quelles fonctions as-tu été embauché? 4. ( carica) charge f., fonction f.: detenere un ufficio occuper une charge; assumere un ufficio assumer une fonction. 5. ( posto) charge f., poste, fonctions f.pl.: sospendere qcu. da un ufficio suspendre qqn de ses fonctions. 6. (organo, complesso di impiegati) office, agence f., bureau: l'ufficio è stato trasferito in via Garibaldi les bureaux ont été transférés dans la rue Garibaldi. 7. ( dovere) devoir: è ufficio dei genitori aver cura dei figli c'est le devoir des parents que de s'occuper de leurs enfants; è ufficio del giudice cela incombe au juge. 8. ( Lit) office. -
6 cimelio
cimelio s.m. 1. ( oggetto prezioso) relique f., rareté f. 2. (ricordo, reliquia) relique f.: cimeli garibaldini reliques de Garibaldi. 3. ( scherz) ( anticaglia) vieillerie f., antiquité f., ( colloq) antiquaille f. 4. ( scherz) ( persona) fossile. -
7 mille
mille I. agg.m./f. 1. mille: mille luci mille lumières; ci saranno state mille persone il devait y avoir environ mille personnes, il devait y avoir un millier de personnes. 2. ( iperb) (molti, parecchi) mille: te l'ho detto mille volte je te l'ai dit mille fois; mille volte no! mille fois non! II. s.m. 1. ( numero) mille; ( nelle date) mille, mil: mille e trecento mille trois cents; avere una probabilità su mille avoir une chance sur mille; contare fino a mille compter jusqu'à mille: nel millenovecentosei en mil neuf cent six, en mille neuf cent six. 2. ( anno mille) an mil: nel mille en l'an mil. 3. ( secolo undicesimo) onzième siècle. 4. al pl. ( Sport) ( distanza di mille metri) mille mètres sing.: correre i mille courir le mille mètres. 5. al pl. (Stor.it) ( di Garibaldi) Mille. -
8 picciotto
picciotto s.m. 1. (f. -a) ( region) ( giovanotto) garçon, jeune homme. 2. (Stor.it) jeune Sicilien engagé dans les troupes de Garibaldi. 3. (gerg,region) membre de la Mafia.
См. также в других словарях:
Garibaldi (disambiguation) — Garibaldi may refer to: People * Giuseppe Garibaldi, Italian revolutionary * Anita Garibaldi, Giuseppe Garibaldi s wife * Giuseppe Garibaldi Jr., Giuseppe Garibaldi s son who fought in the Mexican Revolution of 1910 * Giuseppe Garibaldi II,… … Wikipedia
Garibaldi (rio grande do sul) — Pour les articles homonymes, voir Garibaldi (homonymie). 29° 15′ 20″ S 51°&# … Wikipédia en Français
Garibaldi (ville) — Garibaldi (Rio Grande do Sul) Pour les articles homonymes, voir Garibaldi (homonymie). 29° 15′ 20″ S 51°&# … Wikipédia en Français
Garibaldi (desambiguación) — Garibaldi puede referirse a: Contenido 1 Personas 2 Lugares 3 Buques 4 Otros Personas Giuseppe Garibaldi, héroe de l … Wikipedia Español
Garibaldi Provincial Park — IUCN Kategorie II … Deutsch Wikipedia
Garibaldi, British Columbia — Garibaldi, originally named Daisy Lake and also known as Garibaldi Lodge and Garibaldi Townsite, is an abandoned locality on the Cheakamus River, around its confluence with Rubble Creek, and just south of Daisy Lake. Although some buildings… … Wikipedia
Garibaldi (Begriffsklärung) — Garibaldi steht für: Mount Garibaldi, Berg in British Columbia, Kanada Garibaldi Provincial Park, British Columbia, Kanada Giuseppe Garibaldi (Schiff), verschiedene Schiffe der italienischen Marine Garibaldi Fisch, Riffbarsch Garibaldi Bataillon … Deutsch Wikipedia
Garibaldi (Software) — Entwickler INOSOFT AG Aktuelle Version 3.1 Betriebssystem Windows Kategorie Software Lizenz proprietär … Deutsch Wikipedia
Garibaldi (Oregon) — Garibaldi Garibaldi und Tillamook Bay Lage in Oregon … Deutsch Wikipedia
Garibaldi Shirt — , GARIBALDI FISH The great Italian patriot Giuseppe Garibaldi (1807 1882) was born at Nice, which then belonged to France but subsequently became part of the kingdom of Sardinia, and then part of France again in 1860. Following in his… … Dictionary of eponyms
Garibaldi — Saltar a navegación, búsqueda Garibaldi puede referirse a: Giuseppe Garibaldi, héroe de la unificación italiana; La ciudad y municipio brasileño de Garibaldi, en el estado de Río Grande del Sur; La localidad y comuna argentina de Garibaldi, en la … Wikipedia Español
